سکوت سنگین

من گرفتار سنگینی سکوتی هستم که گویا قبل از هر فریادی لازم است

زیباشناسی اسلامی
ساعت ٥:٥۱ ‎ب.ظ روز شنبه ٦ دی ۱۳٩۳   کلمات کلیدی: سیاست

 

برخی خوشنویسی‌های روی کاشی‌ها بسیار زیبایند،

اما متن آن‌ها غالباً از حد تعارفات کلیشه‌ای یا ضرب‌المثل‌های عامیانه فراتر نمی‌رود.

گاهی هم مدح و ثنای امیری است که آن ظرف به او پیشکش شده است.

متن این خوشنویسی‌ها بعضاً غلط‌های فاحش املایی دارد که احتمالاً به چشم هم نیامده است و این خود می‌رساند که نه هنرمند زبان عربی می‌دانسته و نه مخاطب به نوشتار روی ظرف به چشمِ نوشته می‌نگریسته و بنابراین با دقت آن را بررسی نمی‌کرده است.

با وجود این، در چنین آثاری سنتِ خلوص، لطافت و قوت قلم پا برجاست و تمایلی به نوآوری به چشم نمی‌خورد.

درآمدی بر زیباشناسی اسلامی نوشته ی اولیور لیمن، ترجمه محمدرضا ابوالقاسمی، نشر ماهی.